Translate-Μετάφραση

Παρασκευή, 27 Απριλίου 2012

Lara Fabian JE SUIS MALADE+TESTO


Πια δεν ονειρεύομαι δεν έχω πλέον τον καπνό
Έχω ακόμα περισσότερο την ιστορία
Είμαι βρώμικα, χωρίς να
Είμαι άσχημος, χωρίς να
Είμαι σαν ορφανό σε έναν κοιτώνα
Δεν θέλω πλέον να ζω την ζωή μου
Η ζωή μου παύει όταν φεύγετε
Μου επ 'αυτού περισσότερο τη ζωή και ακόμα και το κρεβάτι μου
Αυτό μετατρέπεται σε πλατφόρμα σταθμού
Όταν πηγαίνετε
Είμαι άρρωστος
εντελώς άρρωστος
Όπως όταν η μητέρα μου πήγε από το βράδυ
Και με άφησε μόνο μου με απόγνωση
Είμαι απολύτως άρρωστος άρρωστος
Συμβαίνει να σας ποτέ δεν ξέρεις πότε
Αφήνετε πάλι ποτέ δεν ξέρεις, όπου
Και σύντομα θα είναι δύο έτη
Ότι δεν με νοιάζει
Όπως και σε ένα βράχο
Ως αμαρτία
Είμαι σας κρατά
Είμαι κουρασμένος είμαι εξαντληθεί
Για να προσποιούνται ότι είναι ευτυχής όταν υπάρχουν
Πίνω κάθε βράδυ
Αλλά όλα τα ουίσκι
Για μένα την ίδια γεύση
Και όλα τα σκάφη θα φέρουν τη σημαία σας
Δεν ξέρω πού να πάω είσαι παντού
Είμαι άρρωστος
εντελώς άρρωστος
Έχυσα το αίμα μου στο σώμα σας
Και είμαι σαν ένα νεκρό πουλί σας όταν κοιμάστε
Είμαι άρρωστος
Πλήρως άρρωστο
Μπορείτε να μου στέρησε από όλα τα τραγούδια μου
Έχετε αδειάσει όλα τα λόγια μου
Ωστόσο, είχα ταλέντο πριν από το δέρμα σας
Αυτή η αγάπη με σκοτώνει
Αν αυτό κρατά μέχρι τότε θα πεθάνω μόνος μαζί μου
Κοντά στο ραδιόφωνο μου ως ένα ηλίθιο παιδί
Ακούγοντας το τραγούδι το δικό μου φωνή
Είμαι άρρωστος
εντελώς άρρωστος
Όπως όταν η μητέρα μου πήγε από το βράδυ
Και με άφησε μόνο μου με απόγνωση
Είμαι άρρωστος
Γι 'αυτό είμαι άρρωστος
Μπορείτε να μου στέρησε από όλα τα τραγούδια μου
Έχετε αδειάσει όλα τα λόγια μου
Και η καρδιά μου είναι εντελώς άρρωστος
Περιτριγυρισμένο από οδοφράγματα
Σας ακούω να άρρωστος    http://youtu.be/iDkhUpBkBT4


Συγνώμη για τη μετάφραση, ειναι αντιγραφή (δεν γνωρίζω γαλλικά) , αλλά το λατρευω και θέλησα να το μοιρασθλω μαζί σας, το αφιερώνω ιδιαιτέρως στη μικρη αδελφή μου...που όσο μεγαλώνω... μου λείπεις μικρή.

Τετάρτη, 18 Απριλίου 2012

Καβάφη <ΙΘΑΚΗ> 1911



ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.

στην Πτολεμαΐδα οι bloggers της Β.Ελλάδας


Παρασκευή, 13 Απριλίου 2012

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

Αγαπημένες μου φίλες, σας εύχομαι Καλή Ανάσταση! Να έχετε υγεία και να περάσετε καλά αυτές τις άγιες μέρες με τα αγαπημένα σας πρόσωπα! 
ΜΗ ξεχνάμαι τους συναθρώπους  που μας έχουν ανάγκη.